1. 24 A wild donkey accustomed to the wilderness,

24 तू ऐसी जंगली गधी जैसी है जो वीराने में रहने की आदी है,

2. She is not accustomed to doing things for herself.

वह इनकी पूर्ति स्वयं करने में सक्षम नहीं होता है।

3. “So it helped me get accustomed to approaching people.”

धीरे-धीरे इस पत्र की सहायता से मैंने लोगों से मिलना सीखा।”

4. To be adored or to be known?

यश अर्थात स्तुति या प्रशंसा करने वाला।

5. Sabrina grew up accustomed to having regular family discussions about the Bible.

साब्रीना की परवरिश एक ऐसे परिवार में हुई थी जिसमें आये दिन बाइबल पर चर्चा होती थी।

6. However, accustomed to living alongside a volcano, most people in Armero were unconcerned.

लेकिन आर्मेरो के ज़्यादातर लोगों को ज्वालामुखी के पास रहने की ऐसी आदत पड़ गयी थी कि उन्होंने इसकी बिलकुल परवाह नहीं की।

7. Aware of their efforts to tempt him, Jesus replies: “When evening falls you are accustomed to say, ‘It will be fair weather, for the sky is fire-red’; and at morning, ‘It will be wintry, rainy weather today, for the sky is fire-red, but gloomy-looking.’

उसे लुभाने की कोशिशों के बारे में जानकर, यीशु जवाब देते हैं: “साँझ को तुम कहते हो कि खुला रहेगा क्योंकि आकाश लाल है; और भोर को कहते हो, कि आज आँधी आएगी क्योंकि आकाश लाल और धुँधला है।

8. In the past, they were accustomed to attend assemblies in air-conditioned comfort close to home.

जब वे अमरीका में रहते थे, तो सम्मेलन के लिए उन्हें ज़्यादा लंबा सफर नहीं करना पड़ता था और वे एयर-कंडीशन हॉल में बैठकर सम्मेलन का लुत्फ उठाते थे।

9. 6 All of us are accustomed to seeing and feeling pain and suffering.

६ हम सब दुःख-दर्द देखने और सहने के आदी हैं।

10. “I soon got so accustomed to not eating that even if I wanted to eat, I couldn’t.

“जल्द ही मुझे खाना न खाने की ऐसी आदत पड़ गयी कि अगर मैं खाना भी चाहती थी तो नहीं खा पाती थी।

11. Or do we continue doing things just as we have been accustomed to doing them?

या फिर हम उसी तरह काम करते रहते हैं जैसा कि हम करते आ रहे हैं?

12. In contrast, many who do not like vegetables were not accustomed to eating them as children.

दूसरी तरफ, कई लोग सब्ज़ियाँ खाना इसीलिए पसंद नहीं करते क्योंकि उनमें बचपन से इसकी आदत नहीं डाली गयी।

13. Such persons were to be marked, and there was to be no fraternizing with them, although they were to be admonished as brothers.

ऐसे लोगों को चिन्हित कर लेना था, और उनके साथ कोई भाईचारा नहीं रखना था, यद्यपि उन्हें भाई के रूप में चिताना था।

14. Do you find yourself working longer hours secularly just to maintain the life-style to which you have become accustomed?

क्या आप स्वयं को लौकिक कार्य में ज़्यादा समय बिताते हुए पाते हैं, मात्र एक ऐसी जीवन-शैली को बनाए रखने के लिए जिसके आप आदि हो चुके हैं?

15. If you have grown accustomed to a white-collar job, doing physical work may appear daunting.

अगर आपको ऑफिस में बैठकर काम करने की आदत है, तो शारीरिक काम करना शायद आपको बहुत मुश्किल लगे।

16. Do not ask about their gods, saying, ‘How were these nations accustomed to serve their gods?

तुम उनके देवताओं के बारे में जानने के लिए यह मत कहना, ‘ये जातियाँ अपने देवताओं की पूजा कैसे करती थीं?

17. By accustomed, we mean spoiled of course.

केरलीय साहित्य से सामान्यतः मलयालम साहित्य अर्थ लिया जाता है।

18. It has to be something which seem to be interest of all the countries.

इसे सभी देशों के हित में होना चाहिए।

19. The Government must not only be above board , it must be seen to be so .

सरकार को सिर्फ साफ - सुथरा होना ही नहीं चाहिए बल्कि उसे ऐसा दिखना भी चाहिए .

20. While you may have been accustomed to working safely alone in the ministry, is it now safe to do so?

अब तक आप शायद अकेले प्रचार करते आए हों और आपको किसी भी तरह की परेशानी न उठानी पड़ी हो, मगर क्या आज ऐसा करना खतरे से खाली है?

21. God’s Word encourages true Christians to be hardworking and to be responsible employees and employers.

परमेश्वर का वचन मसीहियों को उकसाता है कि वे मेहनती हों और एक ज़िम्मेदार कर्मचारी और मालिक बनें।

22. Are we issuing any advisories to people who might be wanting to visit there to be more careful?

क्या हम उन लोगों के लिए और अधिक सावधान रहने के लिए कोई परामर्श जारी कर रहे हैं जो वहां की यात्रा करने के लिए इच्छुक हो सकते हैं?

23. They need to be discarded.

वे सिर्फ कूड़े में फेंकने लायक हैं।

24. Be willing to make adjustments.

ज़रूरत पड़ने पर फेरबदल कीजिए।

25. Hence, if we can be induced to be unfaithful —to quit preaching the good news or to abandon Christian standards— that would be a victory for Satan!

इसलिए अगर हम उसके बहकावे में आकर यहोवा से विश्वासघात करें यानी खुशखबरी सुनाना छोड़ दें या मसीही स्तरों से मुकर जाएँ तो इससे शैतान की बड़ी जीत होगी!

26. Will any agreements be signed to promote Indian companies to be more active in Russian market?

क्या इस प्रकार के किसी करार पर हस्ताक्षर किए जाने की संभावना है, जिसके आधार पर भारतीय कंपनियां रूसी बाजार में और सक्रिय हो सकें?

27. Be careful not to use “stuff” as a drug to cover over family issues that need to be addressed.

इस बात का ध्यान रखिए कि आप नयी-नयी चीज़ें खरीदकर परिवार की किसी समस्या से न भागें, जैसे लोग अपना गम भुलाने के लिए शराब का सहारा लेते हैं।

28. There should not be any political angularity to be looked at it.

इसमें किसी राजनीतिक कोण को देखने की जरूरत नहीं होनी चाहिए।

29. However, that freedom was not to be absolute, that is, without limitations, but was to be relative.

किन्तु, वह स्वतंत्रता पूर्ण नहीं थी, अर्थात, बिना सीमा के, परन्तु सापेक्षिक होनी थी।

30. The statutes of these political organizations have been considered micro-constitutions because they accustom participants to the formalities of democratic decision making.

इन संगठनों की विधियों को अक्सर सूक्ष्म संविधान माना जाता है क्योंकि वे प्रतिभागियों को लोकतांत्रिक निर्णय लेने की औपचारिकताओं के प्रति अभ्यस्त बनाते हैं।

31. Be sure to restart your webserver if that's required for the new configuration files to be active.

कृपया अपने वेबसर्वर को पुनः प्रारंभ करें, अगर नई कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइलों को सक्रिय होने के लिए इसकी आवश्यकता है.

32. If there is to be that settlement, then of course there will have to be land swaps.

यदि इसी के आधार पर समझौता होता है, तो निश्चित रूप से भूमि स्वैप होगा।

33. For our service to be acceptable to Jehovah, we must be free from defilement of any kind

अगर हम चाहते हैं कि यहोवा हमारी सेवा को कबूल करे, तो हमें हर प्रकार की अशुद्धता से दूर रहना होगा

34. We are, absolutely, committed to what we tried to do last year which was to ensure that there must be accountability, there must be fair participation, there must be sanctions which must be imposed, where they are to be found after adjudication, and a life of dignity and a life of equality must be ensured to all the Tamil citizens of Sri Lanka.

हम, पूरी तरह से प्रतिबद्ध है कि हमने पिछले वर्ष यह सुनिश्चित करने के लिए जो प्रयास किया था कि जवाबदेही, उचित भागीदारी और प्रतिबंध होने चाहिए जिसे वहां पर लगाया जाना चाहिए जहां उनको अधिनिर्णयन के बाद सही पाया जाए, और श्रीलंका के सभी तमिल नागरिकों के लिए गरिमामय जीवन और समानता का जीवन सुनिश्चित किया जाना चाहिए।

35. Human society seems to be disintegrating.

ऐसा लगता है कि पूरे मानव समाज का पतन होनेवाला है।

36. This mindset needs to be discarded.

ऐसी मानसिकता को निकाले जाने की आवश्यकता है।

37. It has to be acted upon.

इस पर कार्रवाई करनी होगी।

38. Be Willing to Adjust Your Viewpoint

अपने नज़रिए में फेरबदल करने के लिए तैयार रहिए

39. It is getting to be almost one year since Mumbai attacks and international pressure seems to be easing.

मुंबई हमलों के बाद लगभग एक वर्ष बीत चुका है और अंतर्राष्ट्रीय दबाव भी कम हो रहा है ।

40. The receipt has to be uploaded by the foreign employer who has to be registered on our system.

रसीद विदेशी नियोक्ता जो हमारे सिस्टम पर दर्ज है, द्वारा अपलोड की जाएगी।

41. ‘I’m going to be all right.

‘मैं ज़रूर सँभल जाऊँगी।

42. “It was thrilling to be adored.

वह कहती है: “मुझे यह देखकर बहुत अच्छा लगता था कि सब मेरी वाह-वाही कर रहे हैं।

43. That part seems to be alright.

यह भाग बिल्कुल सही है।

44. The graphical theme to be used

ग्राफिकल थीम जिसे प्रयोग करना है

45. How was Sergei pressured to be disloyal to God?

सेरगी पर अपने विश्वास से समझौता करने का क्या दबाव आया?

46. The process is yet to be established or to be utilised, but the preparatory work is actually happening.

इस प्रक्रिया का अभी तक उपयोग नहीं हुआ है या यह प्रक्रिया अभी तक स्थापित नहीं हुई है, परंतु वास्तव में तैयारी कार्य चल रहा है।

47. I would like all people to be healthy and our planet to be cleaner than it is now.

मेरी तमन्ना है कि सब लोग तंदुरुस्त हों और पूरी दुनिया और भी साफ-सुथरी हो जाए।

48. To be certified by Google, advertisers will need to:

Google की ओर से प्रमाणित होने के लिए विज्ञापन देने वालों को यह करना होगा:

49. To release them, a ransom had to be provided.

उन्हें छुटकारा देने के लिए, एक छुडौती का प्रबन्ध करना था।

50. v. Interest rate – The actual interest rate to be charged from the MSMEs will be left to Factors.

5. ब्याज दर – एमएसएमई से वास्तविक ब्याज-दर की वसूली का मामला घटकों पर छोड़ दिया जाएगा।

51. Why can you be confident that good associations will prove to be a blessing?

आप क्यों यकीन रख सकते हैं कि अच्छी संगति से आपको फायदा होगा?

52. This will allow solar cells to be much cheaper and be placed almost anywhere.

इस सौर कोशिकाओं काफी सस्ती होने की अनुमति होगी और लगभग कहीं भी रखा जा सकता है।

53. "I do not want my house to be walled in on all sides and my windows to be stuffed.

"मैं नहीं चाहता कि मेरा घर चारों तरफ से दिवारों से घिरा हो और मेरी खिड़कियां बंद हों।

54. For a family to be without headship would be like trying to drive an automobile without a steering wheel.

प्रधानता के बिना एक परिवार उस मोटरगाड़ी के समान है जिसे चालन चक्का के बिना चलाने का प्रयत्न किया जाय।

55. Would it be right for us to ignore the peril to others and be concerned only about saving ourselves?

दूसरों पर आनेवाले संकट पर ध्यान न देना और केवल स्वयं को बचाने में व्यस्त रहना क्या हमारे लिए उचित होगा?

56. Again , you should be told in advance if samples are likely to be taken .

फिर से आप का सॅंपल लेना है तो आप को पूर्व सूचित करना पडेगा .

57. Whorls may be decorated or left plain, and they may be affixed permanently to the shaft or they may be removable.

ये या तो शिशुओं को जन्म देते हैं या ऐसे लार्वों को, जो परिपक्व होते हैं और पैदा होते ही इनका प्यूपीकरण हो जाता है।

58. Climate records continue to be broken worldwide.

जलवायु के रिकॉर्ड दुनिया भर में लगातार टूटते जा रहे हैं।

59. Meanwhile, Isadora wants to be artificially inseminated.

इंदिरा तो जैकलीन को बिल्कुल नापसंद थीं।

60. In order to extract peat, fens had to be drained.

पानी निकालने के लिए, पंप लगाये किए गए थे।

61. “Many schoolchildren seem to be under stress.

“जब लोग मुसीबतों से गुज़रते हैं, तो उन्हें लगता है कि परमेश्वर उन्हें उनके किए की सज़ा दे रहा है।

62. Memorial to Be Observed on April 17

आइए अपनी कदर ज़ाहिर करें 17 अप्रैल को स्मारक दिन मनाया जाएगा

63. A timid person, for instance, may wrongly be judged to be cool, aloof, or proud.

मसलन, अगर कोई व्यक्ति शर्मीला हो, तो उसके बारे में यह गलत राय कायम की जा सकती है कि वह ठंडे किस्म का, सबसे अलग रहनेवाला या घमंडी इंसान है।

64. But she's going to be all right?

लेकिन वह सब सही होने जा रहा है?

65. A Joint Working Group shall be formed to monitor the activities to be carried out in fulfillment of the MoU.

समझौता ज्ञापन के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए होने वाली गतिविधियों पर निगरानी के लिए एक संयुक्त कार्य समूह का गठन भी किया गया है।

66. But ideas to be presented must be analyzed and certain definite factors taken into account.

परन्तु प्रस्तुत किए जानेवाले विचारों का विश्लेषण किया जाना चाहिए और कुछ निश्चित तत्वों को ध्यान में रखा जाना चाहिए।

67. To be modest means to recognize and accept your limitations.

नम्र होने का अर्थ है अपनी सीमा-बन्धनों को पहचानना और स्वीकारना।

68. There has to be closure to what happened in Mumbai.

मुंबई में जो कुछ हुआ वह बंद करना होगा।

69. By the time I'd left their little igloo, they'd be asking me to be godfather to their adorable slantyeyed kids.

उनके नन्हे इग्लू से निकलने से पहले... वे मुझे अपने प्यारे तिरछी आँखों वाले बच्चों का धर्मपिता बनने को कहेंगे ।

70. He said while resources had to be harnessed, exploitation of tribals could not be allowed.

उन्होंने कहा कि स्रोतों का उपयोग किया जा सकता है लेकिन आदिवासियों के शोषण की अनुमति नहीं दी जा सकती।

71. You will be charming and you would be nice because you have to sell yourself.

आप आकर्षक होंगे तथा आप अच्छे होंगे क्योंकि आपको अपने आपको बेचना है।

72. This content must be promoted without pornographic content or nudity in order to be acceptable.

सामग्री के मंज़ूर किए जाने के लिए उसका प्रचार बिना पोर्नोग्राफ़िक सामग्री या नग्नता के होना चाहिए.

73. (Acts 2:4, 11) Likewise, it can move us to be zealous in the ministry, to “be aglow with the spirit.”

(प्रेषि. 2:4, 11) उसी तरह, आज परमेश्वर की पवित्र शक्ति हमें “उसके तेज से भरे” रहने, यानी पूरे जोश के साथ सेवा करने के लिए उकसा सकती है।—रोमि. 12:11.

74. The structural factors which contribute to such market failures have to be urgently addressed if the current phase of growth is to be sustained.

यदि हम विकास के इस चरण को जारी रखना चाहते हैं तो ऐसी बाजार विफलता के लिए जिम्मेदार ढांचागत कारणों का तत्काल समाधान करना होगा ।

75. 4:25) A person who is accustomed to lying, perhaps having started when he was a child, may find it hard to start speaking truth.

4:25) एक व्यक्ति शायद बचपन से झूठ बोलता आया हो, इसलिए अब यह उसकी आदत बन चुकी है और उसे सच बोलना बहुत मुश्किल लगे।

76. He said "I do not want my house to be walled in on all sides and my windows to be stuffed.

उन्होंने कहा, ‘मैं नहीं चाहता कि मेरे घर के चारों ओर दीवार हो और खिड़कियां बंद हों।

77. You are cordially welcome to be at every session, all of which, of course, will be held without charge to you.

हर सत्र में हाज़िर होने के लिए आपका सुस्वागत है। बेशक वे सभी सत्र मुफ्त होंगे।

78. Teenagers may want to argue at length that they should be allowed to take some course of action that the parent knows to be foolish.

किशोर बच्चों को जब उनके माता-पिता कोई ऐसा काम करने से मना करते हैं, जो वे जानते हैं कि मूर्खता है, तो इस पर बच्चे उनसे हुज्जत करने लग सकते हैं।

79. Pacific salmon appear to be the most susceptible to the disease.

किशोरावस्था की दुष्चरित्रता समाज का सबसे अधिक हानिकर रोग है।

80. Our scientific achievements need to be actively communicated to the society.

हमारी वैज्ञानिक उपलब्धियों की जानकारी तेजी से समाज तक पहुंचनी चाहि।